Elaina

Elaina ist eine neuere englische Schreibvariante von Elaine und Elena. Hinter the Name ordnet sie ausdrücklich als Variant of Elaine ein. Elaine selbst gilt dort als altfranzösische Form von Helen, letztlich von altgriechisch Ἑλένη, Helénē. Die Bedeutung Fackel oder Licht gehört zur griechischen Namensfamilie, nicht zu einer eigenen Etymologie der Schreibung Elaina. Die Endung -aina ist eine neuenglische Ausgestaltung, keine antike griechische Flexion.

Ein handschriftlicher Beleg der exakten Form Elaina in mittelalterlichem Griechisch oder Altfranzösisch wurde bislang nicht gefunden. Die US-amerikanischen Social-Security-Einordnung nennen als ältestes registriertes Geburtsdatum den 26. September 1898. Als statistische Schwelle mit mindestens fünf Geburten im selben Jahr erscheint Elaina 1941. Das ist ein Personenstandsbestand der exakten lateinischen Schreibung, kein literarischer Erstdruck. Die Ornithologin Elaina Marie Tuttle trägt die Form als dokumentierten Vornamen. Ein eigener Heiligenkalendereintrag für Elaina neben Helena oder Elaine liegt nicht vor.