Ellina

Ellina hängt an der griechischen Helena-Familie, ist aber nicht mit Ἑλένη identisch. Behind the Name erklärt Elina als finnische, estnische und schwedische Form von Helen. Die Doppel-l-Schreibung Ellina ist eine jüngere Variante dieser Reihe. Homers Ἑλένη und lateinisch Helena bleiben Vorformen. DMNES nennt in England 1590 die Form Elina. Das ist eine Nachbarschreibung, keine exakte Ellina.

Eine bislang sicher identifizierte Trägerin der Doppel-l-Form ist die belarussische Diskuswerferin Ellina Zvereva, geboren 1960, Olympiasiegerin 2000. Wikidata führt sie als Trägerin der modernen Schreibung Ellina. Das datiert eine Namensträgerin des 20. Jahrhunderts, nicht den Beginn der Helena-Namen. Portale, die Ellina in die Antike oder zu Euripides versetzen, sind in den bekannten Primärtexten nicht gedeckt. Nominis kennt keinen eigenen Heiligen Ellina. Ein Helenengedenktag wäre nur mit klarer Qualifikation übertragbar und wurde hier nicht eingesetzt.