Emira

Emira ist in lateinischen Buchstaben eine südosteuropäische und osmanisch beeinflusste Schreibung des arabischen Femininums أميرة, wissenschaftlich ʔamīra. Wiktionary bucht das Wort als weibliches Gegenstück zu أمير ʔamīr, Fürst oder Befehlshaber, zur Wurzel ء م ر. Es ist zuerst ein Appellativ und ein Rangtitel. Die englische Wikipedia nennt Emira ausdrücklich als alternative Schreibung von Amira, der weiblichen Form zu Amir. Arabische Chroniken und Münzlegenden bezeugen den Titel. Das ist kein standesamtlicher Vorname.

Die bekannten Inschriften und Handschriften liefern keinen datierten Beleg der exakten lateinischen Folge Emira als Taufname. Die Umschrift setzt den modernen Vornamengebrauch voraus, ohne dessen Beginn festzulegen. Die deutsche Curling-Spielerin Emira Abbes trägt diese Schreibung laut Wikidata. Nominis und das Ökumenische Heiligenlexikon führen keinen christlichen Namenstag für den Titel-Namen.