Enrique

Enrique ist die spanische Form von Heinrich. Behind the Name setzt sie zu heim und ric. Die kastilische Endung -que spricht für eine Vermittlung über altfranzösisch Henric, nicht für eine direkte Ableitung aus lateinisch Henricus, die eher Enrico ergeben hätte. Die urkundliche Sprache des hohen Mittelalters bleibt Latein. Henricus ist die Vorform, Enrique die spätere romanische Schreibung.

Der erste kastilische König dieses Namens, Sohn Alfons' VIII. und Eleonores von England, wurde nach seinem Großvater Heinrich II. von England getauft. Die Real Academia de la Historia nennt den Taufnamen Enrique. Zeitgenössische lateinische Akte schreiben dennoch Henricus. Die spanische Königsreihe führt ihn als Enrique I. Das ist historiografische Volkssprache, keine eigenhändige Unterschrift Enrique. Enrique II. von Kastilien und neuzeitliche Träger wie Enrique Iglesias setzen die Form fort. Der katholische Bezugstag folgt Kaiser Heinrich II.