Ermenegilda

Ermenegilda gehört als italienische Frauenform zu Ermenegildo. Die Bildung führt auf althochdeutsch ermen bzw. Gotisch airmans (groß, umfassend) und gild (Gabe, Tribut) zurück. Behind the Name führt Ermenegilda ausdrücklich als Feminina der italienischen Männerform. Das ist eine romanische Ausgestaltung, nicht ein eigener althochdeutscher Textbeleg derselben Buchstabenfolge.

Im Polyptychon des Abtes Irminon von Saint-Germain-des-Prés steht um 823 die lateinische Frauenform Ermengildis. Das Dictionary of Medieval Names bucht diesen Nominativ unter Ermengilde. Ermengildis ist eine Vorform, nicht die exakte Form Ermenegilda. Die kentische Äbtissin Eormenhild, später Ermenilda von Ely, trägt das Glied hild (Kampf) und gehört deshalb nicht zu dieser Bildung. Ein datierter Primärbeleg der exakten Nominativform Ermenegilda fehlte in den bekannten Urkunden. Der polnische Namenstag zur spanischen Form Hermenegilda wurde deshalb nicht auf Ermenegilda übertragen.