Eunice

Eunice ist die englische Latinisierung von griechisch Εὐνίκη, Euníkē. Das Kompositum verbindet εὖ, gut, mit νίκη, níkē, Sieg. Hesiod nennt eine Nereide Εὐνίκη im Katalog der Meerestöchter. Das ist ein literarischer Göttername, kein Alltagsvorname. Davon zu trennen ist die Frau im Zweiten Timotheusbrief. Nestle bietet dort den Dativ Εὐνίκῃ. Sie erscheint als jüdische Mutter des Timotheus, verheiratet mit einem Griechen.

Der Brieftext gehört ins erste oder zweite Jahrhundert. Die englische Schreibung Eunice kommt nach Behind the Name erst nach der Reformation als Vornamenform auf. Sie ist also eine spätere Bibelumschrift, nicht der Wortlaut des griechischen Briefes. Das LGPN sammelt daneben antike Trägerinnen der griechischen Form. In den bekannten katholischen Kalendern fehlt ein eigener Namenstag genau der englischen Schreibung Eunice.