Fedele

Fedele ist die italienische Form des lateinischen Fidelis, treu, zu fides, Treue. Behind the Name ordnet den Namen über Fidel der lateinischen Tugendwurzel zu. Die lateinische Vorform Fidelis ist damit die Ausgangsform. Sie ist nicht automatisch die exakte italienische Namensform Fedele.

Magnus Felix Ennodius beschreibt im Frühmittelalter ein Grab in Como mit den Reliquien des Märtyrers Fidelis. Der Bericht ist lateinisch und betrifft den Kult, nicht eine italienische Taufurkunde. Kirchen in Como und Mailand heißen San Fedele. Das Patrozinium bezeugt die volkssprachliche Form im Kirchennamen. Der Kapuziner Fidelis von Sigmaringen trug Fidelis als Ordensnamen über Markus Roy. Dieser Gedenktag darf nicht stillschweigend auf Fedele übertragen werden. Der Komponist Fedele Fenaroli zeigt die italienische Form in der Neuzeit. Kirchenpatrozinien in Como tragen die italienische Form, der literarische Grabbericht bleibt lateinisch.