Feivel

Feivel ist eine lateinische Schreibung des jiddischen Namens פֿײַוול, auch Feiwel, Fayvl oder Feivush. Die deutschsprachige Wikipedia-Seite zum Namen führt ihn mit großer Wahrscheinlichkeit auf altgriechisch Φοῖβος, Phoibos, lateinisch Phoebus, zurück und übersetzt der Leuchtende. Die Katalogherkunft hebräisch greift zu kurz. Es handelt sich um einen aschkenasischen Rufnamen griechischer Vermittlung, der im religiösen Gebrauch oft mit aramäisch Schraga, Kerze, oder hebräisch Uri, mein Licht, gepaart wird.

Eine Ableitung von lateinisch vivus als Entsprechung zu Chaim weist derselbe Artikel als unbelegt zurück. Yad Vashem dokumentiert viele Träger in unterschiedlichen Schreibungen, jedoch als Opferlisten des 20. Jahrhunderts, nicht als Erstnennung. Eine datierte historische Person genau der Graphie Feivel vor der Neuzeit lag bislang nicht vor. Die Zeichentrickfigur Fievel Mousekewitz popularisierte eine englische Schreibung. Ein christlicher Namenstag gehört zu diesem jiddischen Namen nicht.