Flutura

Flutura ist ein albanischer Mädchenname und entspricht der bestimmten Form des Substantivs flutur, Schmetterling. Die unbestimmte Form lautet flutur, die bestimmte Singularform flutura. Der Vorname überträgt also ein Appellativ, er ist keine lateinische Heiligenform und kein türkischer oder slawischer Import. Die Etymologie des Wortes flutur ist in der Albanologie nicht einheitlich. Vladimir Orel führt es über fluturoj, fliegen, auf vulgärlateinisch *fluctulare zu fluctuare zurück. Andere Ansätze setzen uralbanisch *flugtur an und stellen Verwandte wie flatër, Flügel.

Ein früher Text- oder Taufbeleg der Personenform Flutura vor dem 20. Jahrhundert ist in den bekannten öffentlichen Quellen nicht vorgelegt. Wiktionary bucht Flutura als albanischen Frauennamen. Die Schriftstellerin und Politikerin Flutura Açka trägt die exakte Form. Das Appellativ flutur und der Vorname Flutura bleiben zu trennen. Ein christlicher Namenstag unter dieser Form fehlt und darf nicht von Florian oder Florinus übertragen werden.