Mirlinda

Mirlinda ist ein albanischer weiblicher Vorname, der in mehreren Namenskatalogen in lateinischer Schreibweise auftaucht. Ein von der OSZE veröffentlichter Katalog der häufigsten albanischen Namen führt Mirlinda als eigenständige Form. Auch ein amtlicher serbisch-albanischer Katalog enthält den Namen. Beide Verzeichnisse dokumentieren die heutige oder jüngere Verbreitung, erklären aber weder die Wortbildung noch eine historische Datierung. Eine albanische Originalschreibung mit anderem Alphabet ist für diesen Namen nicht belegt und wird deshalb nicht ergänzt.

Ein Nutzerbeitrag bei Behind the Name bezeichnet Mirlinda als weibliche Form von Mirlind. Der Beitrag ist ausdrücklich unbestätigt und kann keine etymologische Quelle ersetzen. Die Bedeutungsangabe „Gutes Leben“ lässt sich aus den bekannten Katalogen nicht unabhängig ableiten. Sie bleibt daher eine vorsichtige Deutung, nicht eine gesicherte Übersetzung einzelner albanischer Bestandteile. Für die exakte Form konnte kein datierter historischer Nachweis mit Urkunde oder älterem Text bestimmt werden.