Ledina

Ledina ist eine albanische weibliche Form, deren Bedeutung meist mit „die Geborene“ angegeben wird. Albanische Namenslisten verbinden sie teilweise mit einheimischen Wortbildungen, doch die etymologischen Erklärungen sind nicht vollständig einheitlich. Die Schreibweise kann auch eine moderne feminine Bildung nach dem Klangmuster albanischer Namen sein. Ledina sollte daher nicht automatisch mit Lena, Leda oder ähnlich klingenden slawischen Formen gleichgesetzt werden.

Ein früher schriftlicher Nachweis für den exakten Namen Ledina konnte nicht gefunden werden. Albanische Namen wurden in vielen Gemeinschaften mündlich weitergegeben, während ältere osmanische und kirchliche Quellen wechselnde Transkriptionen verwendeten. Moderne Namensdatenbanken dokumentieren Ledina als weiblichen Vornamen, nennen aber weder ein erstes Jahr noch einen identifizierbaren ältesten Träger. Die Chronologie bleibt deshalb offen. Ledina kann mit ihrer traditionellen albanischen Deutung und ihrem Sprachraum beschrieben werden, doch eine antike Erstnennung wäre durch die Quellen nicht gedeckt.