Gretel

Gretel ist eine deutsche Koseform von Grete, selbst Kurzform von Margarete. Als etymologischer Ausgangspunkt der Namensreihe gilt griechisch μαργαρίτης, wissenschaftlich margarítēs, Perle. Behind the Name beschreibt Gretel als Diminutiv von Grete. Der früheste bekannte öffentliche Textbeleg der literarischen Namensform steht im Märchen der Brüder Grimm.

Die Erstausgabe der Kinder- und Hausmärchen von 1812 führt die Figur als Grethel. Das ist eine historische Schreibvariante derselben Koseform, nicht die neuhochdeutsche Alltagsform Gretel. Der literarische Beleg macht aus Gretel keinen antiken Personennamen. Ein realer Trägerinnenbeleg der exakten Form Gretel ist die deutsche Hochspringerin Gretel Bergmann. In den bekannten Kalenderverzeichnissen erscheint Gretel nicht mit einem eigenen Namenstag.