Gretta

Gretta ist eine englische Schreibvariante von Greta. Greta selbst ist Kurzform von Margareta und geht letztlich auf griechisch μαργαρίτης, wissenschaftlich margarítēs, Perle, zurück. Behind the Name führt Gretta ausdrücklich als Variante von Greta. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources sammelt mittelalterliche Margaret-Formen, darunter Margareta, nicht aber die verdoppelte Schreibung Gretta.

Der früheste bislang sicher identifizierte Trägerinnenbeleg der exakten Form Gretta ist die kanadische Journalistin Gretta Chambers. Das ist ein neuzeitlicher Personenbeleg, keine mittelalterliche Urkunde. Die Doppelkonsonanz tt kennzeichnet eine englische Orthographie, nicht eine eigene antike Namenswurzel. Für diese Schreibvariante nennen die bekannten Verzeichnisse keinen eigenen Namenstag. Der Kalendertag von Greta oder Margareta darf deshalb nicht stillschweigend übertragen werden.