Gülay

Gülay ist ein modernes türkisches Kompositum aus gül, Rose, und ay, Mond. Behind the Name und Nişanyan deuten die Verbindung als Rosenmond. Duden nennt denselben Aufbau. Das erste Glied ist ein persisches Lehnwort, das zweite ein türkisches Wort für Mond oder Monat. Osmanisch und modernes Türkisch sind zu trennen. Die heutige Lateinform Gülay ist eine Sprachstufe der Republikzeit.

Nişanyan zählt weit über hunderttausend Trägerinnen der Form Gülay. Ein älterer vorosmanischer Inschriftenbeleg der zusammengesetzten Personennamensform wurde bislang nicht gefunden. Die osmanische arabische Schrift würde die Glieder getrennt wiedergeben, nicht als eine kanonisierte Lateinschreibung. Die österreichische Sängerin Gülay Olt-Sahiner trägt die exakte moderne Form. Ein christlicher Namenstag ist für diesen türkischen Namen nicht anzusetzen.