Gulsah

Gulsah ist die diakritikfreie Umschrift des türkischen Frauennamens Gülşah. Wiktionary zerlegt Gülşah in gül, Rose, und şah, König oder Schah, ein persisches Lehnwort شاه, shāh. Die wörtliche Verbindung ist Rosenkönig oder Königin der Rosen. Die Deutung „Rosengesicht“ vermischt şah mit persisch čihre, Gesicht, und wird bislang nicht gestützt.

Behind the Name nennt die persische Form Golshah, Blume des Königs, in dem Epos Varqa und Golshah des 11. Jahrhunderts. Das ist ein literarischer Frauenname, keine osmanische Zivilurkunde der Lateinform Gulsah. Die türkische Lateinschreibung Gülşah gehört in die Republikzeit. Gulsah, Gülsah und Gülşah sind Umschriftstufen derselben Form und dürfen nicht als verschiedene Etymologien behandelt werden.