Halyna

Halyna ist die ukrainische Schreibweise des slawischen Namens Galyna beziehungsweise Galina. Die Namensfamilie wird auf das altgriechische galēnē zurückgeführt, das Ruhe und stille See bezeichnet. Das Akademiewörterbuch der Berlin-Brandenburgischen Akademie bestätigt den griechischen Bedeutungsbereich. Halyna ist daher nicht ursprünglich ein eigenständiges ukrainisches Wort, sondern eine slawische Laut- und Schriftanpassung eines älteren griechischen Namens.

Für Halyna selbst ließ sich kein datierter Erstbeleg bislang finden. Die griechische Ausgangsform ist älter, aber daraus folgt nicht, wann die ukrainische Schreibweise erstmals als Personenname verwendet wurde. Halyna Hutchins führt die moderne internationale Verwendung und die ukrainische Namensform. Die Bedeutung Die Ruhige ist sprachlich nachvollziehbar, die genaue Frühgeschichte von Halyna bleibt wegen der wechselnden slawischen Schreibungen offen.