Helene

Helene gehört zur internationalen Namensfamilie um das griechische Ἑλένη, wissenschaftlich Helénē. Die homerische Überlieferung bewahrt die antike Ausgangsform, während Helena und Helene in späteren europäischen Sprachen unterschiedliche Schreibungen entwickelten. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet in einer schwedischen lateinischen Urkunde von 1340 die Form Helene im Genitiv. Der Eintrag belegt damit den exakten Schriftzug, steht aber in einem lateinischen Kasus und ist kein Nominativ der heutigen deutschen Standardsprache.

Weitere mittelalterliche Nachweise führen Helena oder Helenen. Sie zeigen die enge Namensfamilie, dürfen aber nicht unbesehen als derselbe Formbeleg behandelt werden. Helene ist daher historisch als Personenname bezeugt, ohne dass die schwedische Urkunde den Beginn der deutschen Verwendung festlegt. Helene Fischer ist eine moderne Namensträgerin. Der 18. August wird in Kalendern über die heilige Helena erklärt und ist kein eigener Helene-Heiligentag.