Jaakov

Jaakov ist eine wissenschaftsnahe Umschrift des hebräischen Namens יעקב. In Genesis 25,26 wird erzählt, dass der nachgeborene Sohn Esaus Ferse hält. Aus dieser Erzählung entwickelte sich die traditionelle Deutung „Fersenhalter“. Die Namensgeschichte ist damit an die hebräische Bibel gebunden. Die Schreibungen Jacob, Jakob, Yaakov und Jaakov geben denselben Namenskomplex in verschiedenen Alphabeten und Transkriptionssystemen wieder.

Die exakte lateinische Schreibweise Jaakov ist jünger als die hebräische Ausgangsform und lässt sich nicht mit einer einzigen mittelalterlichen Urkunde datieren. Als früheste belegbare Namensstufe steht deshalb die hebräische Form im biblischen Text. Das ist ein biblischer Beleg für die Ausgangsform, nicht der Nachweis, dass die deutsche Umschrift Jaakov damals schon verwendet wurde. Einen eigenen Namenstag für Jaakov weist die bekannte Referenz nicht aus.