Jalena

Jalena ist eine moderne Schreibvariante, die an Jelena oder Helena erinnert. Namensdarstellungen erklären Jelena als slawische Form des griechischen Namens Helena und verbinden ihn mit Licht oder Helligkeit. Bei Jalena kommt zusätzlich die veränderte Anfangsschreibung hinzu. Dadurch entsteht eine Form, die nicht ohne Weiteres mit der alten griechischen Namensüberlieferung gleichgesetzt werden kann.

Für Jalena selbst wurde bislang kein datierter früher Vornamensbeleg gefunden. Die Bedeutungsangabe ist aus der Jelena- und Helena-Familie verständlich, bleibt für die exakte Schreibweise aber eine abgeleitete Deutung. Historische Belege für Jelena sind deshalb keine direkten Belege für Jalena. Ein kirchlicher Namenstag der exakten Form ist in den bekannten Registern nicht eingetragen.