Jeshua

Jeshua gibt die hebräische Namensform יֵשׁוּעַ in lateinischer Umschrift wieder. Bibelwissenschaftliche Nachschlagewerke führen Jeshua als spätere Kurzform von Jehoshua beziehungsweise Josua. Die Form erscheint im Umfeld der Bücher Esra und Nehemia sowie in weiteren alttestamentlichen Listen. In der griechischen Übersetzung steht dafür Iēsous, die Namenslinie, aus der später auch Jesus hervorgeht. „Jahwe ist Rettung“ oder „Jahwe rettet“ beschreibt den semitischen Bedeutungszusammenhang, während die genaue historische Entwicklung der Vokale unterschiedlich transliteriert wird.

Die erste Belegstufe liegt damit in den biblischen Textüberlieferungen und nicht in einer modernen Geburtsstatistik. Ein einzelnes Kalenderdatum für eine historische Person namens Jeshua lässt sich daraus nicht ableiten. Auch die heutige englische Schreibweise kann je nach Übersetzung und Transkriptionssystem variieren. Die Quellen sichern die hebräische Form und ihren biblischen Kontext, nicht eine lückenlose Alltagsgeschichte. Ein eigener Namenstag wurde im bekannten Kalenderportal nicht nachgewiesen.