Josiah

Josiah ist die englische Schreibweise des biblischen Königsnamens יֹאשִׁיָּהוּ, wissenschaftlich Yōʾšiyyāhū. Der zweite Bestandteil verweist auf JHWH. Die traditionelle Deutung lautet „Jahwe heilt“ oder verkürzt „Gott heilt“. In 2 Könige 22,1 wird Josiah als König von Juda genannt.

Die griechische Bibel überträgt den Namen als Ιωσιας, die lateinische Vulgata als Josias. Das englische Josiah fügt sich in diese Übertragungskette ein, ist aber nicht mit der hebräischen Form identisch. Der amerikanische Politiker und Unterzeichner Josiah Bartlett, geboren 1729 und gestorben 1795, ist ein historisch gut dokumentierter Träger der englischen Form. Seine Biografie zeigt den Gebrauch im 18. Jahrhundert. Ein passender eigener Namenstag für Josiah wurde in der katholischen Datenbank nicht gefunden.