Josias

Josias ist die lateinische Form des biblischen Königsnamens, der hebräisch יֹאשִׁיָּהוּ geschrieben wird. Die lateinische Vulgata gibt den Namen in 4 Regum 22,1 als Josias wieder. Damit liegt für die exakte Form ein klarer schriftlicher Beleg in der lateinischen Bibeltradition vor. Der Namensstamm wird mit JHWH und dem Verb heilen verbunden. Die verkürzte deutsche Bedeutungsangabe lautet deshalb „Gott heilt“.

Die hebräische Ausgangsform ist älter als die lateinische Schreibweise. Zwischen beiden stehen griechische Übertragungen wie Ιωσιας. Josias ist daher weder ein hebräisches Original noch lediglich eine moderne Variante von Josiah, sondern eine historisch gewachsene lateinische Form. Der Botaniker Josias Braun-Blanquet, geboren 1884 und gestorben 1980, trägt genau diese Schreibweise in der Wissenschaftsgeschichte. Die bekannte katholische Namenstagsdatenbank führt für Josias keinen eigenen passenden Tag.