Kalina

Kalina ist ein slawischer weiblicher Vorname, der mit der Eberesche und regional auch mit dem Schneeball verbunden wird. In bulgarischen Quellen erscheint die Form Калина. Die lateinische Umschrift Kalina gibt diese exakte Namensform in einem anderen Alphabet wieder. Eine Darstellung der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften führt Калина in der bulgarischen Schrifttradition seit dem 15. Jahrhundert.

Der Hinweis ist ein literaturgeschichtlicher Zeitrahmen und keine datierte Geburtsurkunde. Er zeigt, dass die Form in bulgarischen schriftlichen Überlieferungen des 15. Jahrhunderts etabliert war. Die botanische Bedeutung erklärt die slawische Bildwelt, sagt aber nichts über den konkreten Anlass einzelner Namensvergaben. Das bulgarische Sprachinstitut bestätigt die lexikalische Form. Andere Kalina-Schreibungen in ukrainischen, polnischen oder russischen Zusammenhängen werden nicht automatisch als derselbe Erstbeleg gewertet. Ein direkter Namenstag für Kalina wurde in den bekannten Kalendern nicht sicher gefunden.