Keana

Keana ist eine moderne weibliche Schreibweise, die in englischen Namensquellen dem keltisch geprägten Umfeld von Keane und verwandten Formen zugeordnet wird. Die Übliche Deutung „Die Alte“ knüpft an traditionelle irische Namensbestandteile an, ist aber nicht für jede historische Form gleichermaßen gesichert. Das a am Ende markiert im heutigen Gebrauch eine feminine Namensbildung. Solche Endungen wurden in englischsprachigen Ländern vielfach unabhängig von mittelalterlichen Sprachstufen verbreitet. Eine etymologische Nähe zu Keane macht Keana daher nicht zu derselben historischen Form.

Ein datierter früher Personenbeleg der exakten Schreibweise Keana konnte bislang nicht nachgewiesen werden. Keana erscheint vor allem in neueren internationalen Vornamenlisten. Die Verwendung als weiblicher Vorname ist damit zeitgenössisch gut nachvollziehbar, während ein alter Einzelbeleg fehlt. Die Bedeutung „Die Alte“ sollte als überlieferte Deutung und nicht als gesicherte Übersetzung eines frühen Dokuments gelesen werden. Für die Geschichte der Form ist die moderne englische Namenspraxis entscheidend.