Labeeba

Labeeba ist eine lateinische Umschrift des arabischen weiblichen Namens Labība. Der Eintrag bei Behind the Name führt Labeeba als alternative Umschrift von Labiba und verweist auf die arabische Schreibweise لبيبة. Namenslisten geben dazu Bedeutungen wie klug, verständig oder intelligent an. Diese Angaben beschreiben ein traditionelles Bedeutungsfeld, nicht eine Aussage über den Charakter jeder Namensträgerin. Die unterschiedliche Wiedergabe der langen Vokale erklärt, warum neben Labeeba auch Labiba und Labibah vorkommen.

Eine historische Spur zur arabischen Namensform zeigt die libanesische Journalistin und Schriftstellerin Labībah Mādī Hāshim. Ihre Biografie an der American University of Beirut verwendet jedoch die Transkription Labībah und ist kein Erstbeleg für die lateinische Schreibweise Labeeba. Eine datierte Urkunde, die genau diese Buchstabenfolge erstmals festlegt, konnte in den bekannten Nachschlagewerken nicht bestimmt werden. Die Geschichte von Labeeba ist deshalb als moderne Umschriftentradition nachvollziehbar, während ihr exakter Beginn offenbleibt.