Laoife

Laoife wird häufig als irischer Vorname behandelt, doch die exakte Schreibweise ist bislang nicht zuverlässig dokumentiert. Die Übersicht irischsprachiger Vornamen führt Aoife und Laoise, nicht aber Laoife. Behind the Name beschreibt Aoife als eigenständige Form aus dem Altirischen und nennt die Bedeutung „schön“ beziehungsweise „strahlend“. Aoife ist damit ein verwandter Name, aber kein Beleg für die Schreibweise Laoife.

Irische Vornamen erscheinen in gälischen, anglisierten und wissenschaftlich standardisierten Schreibungen. Ähnliche Buchstabenfolgen können deshalb zu Verwechslungen führen, wenn die Originalschreibweise fehlt. Für Laoife selbst konnte keine datierte mittelalterliche oder frühneuzeitliche Personenurkunde bestimmt werden. Auch die verbreitete Ausspracheangabe und die Deutung „die Schöne“ sind ohne eine Quelle zur exakten Form nicht gesichert. Der Name gehört plausibel in den irischen Sprachraum, seine heutige Schreibweise bleibt jedoch eine nicht näher datierte Variante.