Lazaro

Lazaro ist eine romanische Form von Lazarus, besonders im Italienischen und Spanischen. Im Spanischen ist Lázaro die reguläre Schreibweise mit Akzent, während Lazaro in Texten ohne Diakritika vorkommt. Die Wurzel ist das hebräische Eleazar mit der Bedeutung Gott hat geholfen, vermittelt über das griechische Lazaros und das lateinische Lazarus. Die italienische Form Lazzaro hat ein doppeltes z und ist nicht identisch.

Eine exakte erste schriftliche Verwendung der lateinischen Schreibweise Lazaro konnte nicht festgestellt werden. Biblische und mittelalterliche Quellen dokumentieren Lazarus, Lázaro und Lazzaro in unterschiedlichen Schriften, doch diese Formen dürfen nicht als eine ununterbrochene Buchstabenfolge behandelt werden. Der mexikanische Präsident Lázaro Cárdenas, geboren 1895, belegt den modernen öffentlichen Gebrauch der akzentuierten spanischen Form. Er beweist nicht das erste Auftreten von Lazaro. Die Namensgeschichte ist daher eine romanische Anpassung mit sicherer Etymologie, aber offener Chronologie für die exakte unakzentuierte Schreibweise.