Liadan

Liadan ist eine moderne Schreibweise eines irischen Namens, dessen ältere Überlieferung als Liadain oder Liadaine erscheint. Das Old Irish Online der University of Texas behandelt die Erzählung Comrac Liadaine ocus Cuirithir. Die Gestalt Liadain ist dort eine Dichterin, und die sprachliche Erklärung „graue Dame“ gehört zu dieser altirischen Form. Die Lehrseite datiert die Entstehung des Textes in das neunte oder frühe zehnte Jahrhundert. Erhalten ist die Geschichte allerdings nur in zwei deutlich späteren Handschriften. Textentstehungszeit und Überlieferungsdatum müssen deshalb getrennt bleiben.

Wikidata führt die Dichterin unter der exakten historischen Form Líadan und verknüpft sie mit der modernen Namensfamilie. Der Akzent und die Schreibung Liadain beziehungsweise Liadaine zeigen jedoch, dass Liadan nicht einfach als identische Buchstabenfolge des altirischen Belegs behandelt werden darf. Eine frühe Quelle mit genau Liadan ohne Akzent ließ sich nicht sichern. Die Geschichte belegt somit einen starken altirischen Vorläufer, aber keine gesicherte Erstnennung der heutigen Schreibweise.