Weiblicher Vorname mit Bedeutung, Herkunft, Aussprache und mehr.
Die Lautschrift ist eine Annäherung und kann bei seltenen Namen abweichen. Bei Namen aus anderen Sprachen kann sie von der ursprünglichen Aussprache abweichen.
Marlena ist eine latinisierte Form von Marlene. Behind the Name ordnet sie vor allem dem Polnischen und Englischen zu und beschreibt sie als lateinische Weiterform der Kombination Marlene. Die zugrunde liegende Erklärung verbindet Maria und Magdalene. Daraus ergibt sich ein Bezug zu Maria Magdalena, aber nicht die gelegentlich angeführte Bedeutung „Die vom Turm“. Diese Bedeutungsangabe lässt sich in den bekannten Namensreferenzen nicht bestätigen. Auch die deutschsprachige Herkunftszuordnung passt nicht vollständig zur dort dokumentierten Sprachstufe.
Einen sicheren frühen Beleg der exakten Schreibweise Marlena nennen die bekannten Quellen nicht. Sie zeigen eine moderne Namensform mit Variantenbeziehungen zu Marleen und Marlene. Die Sängerin Marlena Shaw belegt die Verwendung im 20. Jahrhundert, ohne als Erstträgerin gelten zu können. Für Marlena sind deshalb latinisierte Bildung und moderne polnische beziehungsweise englische Verwendung belastbar, während abweichende Angaben zu Herkunft und Bedeutung nicht abschließend belegt sind.