Marques

Marques ist laut Behind the Name eine moderne afroamerikanische Variante von Marquis. Marquis geht auf einen Adelstitel zurück, der über das altfranzösische marche für Grenzgebiet oder Mark entstand. Ursprünglich bezeichnete der Titel eine Person, die ein Grenzgebiet eines Herrschaftsraums verwaltete. Die gelegentliche Übersetzung „Der Markgraf“ beschreibt diese Titelgeschichte nur ungefähr und erklärt nicht die moderne afroamerikanische Vornamensverwendung. Marques ist außerdem nicht automatisch der portugiesische Familienname von Marcos.

Eine einzelne mittelalterliche Urkunde, in der Marques als Vorname in der heutigen Schreibweise erscheint, wurde bislang nicht gefunden. Der Sänger und Schauspieler Marques Houston belegt die moderne Verwendung, aber nicht den Anfang der Namensbildung. Herkunft und genaue Bedeutungsstufe sind deshalb nicht hinreichend belegt.