Thomaz

Thomaz ist eine portugiesische und brasilianische Schreibweise aus der Familie von Thomas. Ein portugiesischer Namenseintrag führt die Form als seltene Einreichung, ohne eine eigene Etymologie zu behaupten. Die portugiesische Übersicht zum Vornamen Tomás beschreibt Thomaz und Tomaz als ältere Schreibungen, die sich aus dem lateinischen Thomas entwickelten. Der Bedeutungsbezug „Der Zwilling“ stammt damit aus dem aramäischen Beinamen tʾōmā und nicht aus einem portugiesischen Wort.

Die Reform der portugiesischen Orthografie von 1943 und 1945 machte Tomás zur üblichen zeitgenössischen Schreibung. Thomaz ist deshalb als historische oder bewusst beibehaltene Variante lesbar, aber nicht ohne Weiteres mit jeder heutigen Form gleichzusetzen. Die verfügbare Darstellung nennt keinen einzelnen datierten Beleg von Thomaz mit überprüfbarem Jahr und Dokument. Der greifbare Befund ist somit die portugiesische Orthografietradition vor den Reformen, nicht eine exakt datierte erste Urkunde. Thomaz Koch ist ein moderner brasilianischer Namensträger mit dieser Schreibweise.