Diogo

Diogo ist die portugiesische Entsprechung von spanisch Diego. Behind the Name setzt sie ausdrücklich so an. Die Onomastik von Diego und Diogo ist umstritten. Wikipedia referiert zwei Hauptwege. Der eine führt über Tiago und Santiago auf Iacobus, Jakob. Der andere setzt mittellateinisch Didacus an. Yakov Malkiel nannte die Gleichung Diego gleich Jakob eine seltsame Paarung. Lidia Becker folgt dieser Kritik.

Didacus ist nach Antonio Floriano im 8. Jahrhundert bezeugt und damit älter als die Form Diego. Diago und Diogo erscheinen im 10. Und 11. Jahrhundert als romanische Stufen. Das sind Vorformen, nicht automatisch die exakte neuzeitliche Orthografie Diogo. Ein bislang namentlich greifbarer Träger der portugiesischen Form ist der Entdecker Diogo Cão im 15. Jahrhundert. Ein späterer Träger ist Diogo Jota. Der Franziskaner Didacus von Alcalá, spanisch Diego, hat den 13. November. Für portugiesisch Diogo ist das nur eine qualifizierte Entsprechung, kein eigener Nominis-Eintrag.