Matias

Matias ist die spanische Schreibweise des biblischen Namens, der im Spanischen häufig mit Akzent als Matías erscheint. Die Namensfamilie geht auf das Hebräische מַתִּתְיָהוּ, Mattityāhū, zurück. Die traditionelle Bedeutung „Geschenk Gottes“ erklärt die Bestandteile des hebräischen Namens, nicht die spanische Lautgestalt. Zwischen der griechischen Form Ματταθίας, der lateinischen Überlieferung und dem spanischen Matias liegen mehrere Übertragungsschritte. Deshalb werden Matias und Matthias hier als verwandte, aber nicht identische Schreibungen behandelt.

Der früheste in DMNES gefundene Beleg für Matias in spanischem Zusammenhang stammt aus dem Jahr 1576. Die Datenbank führt den Namen als historischen Namenseintrag und nicht als Beleg einer bestimmten erhaltenen Originalhandschrift. Der Akzent in Matías gehört zur modernen spanischen Orthografie, während Matias ohne Akzent in internationalen Registern und Registern vorkommt. Der argentinische Fußballer und Trainer Matías Almeyda ist ein überprüfter Namensträger. Sein Wikidata Eintrag bewahrt die spanische Akzentsetzung und bestätigt den Gebrauch als Vorname.