Mauro

Mauro ist die italienische Form aus dem lateinischen Namen Maurus. Das lateinische Wort maurus bezeichnete einen Menschen aus Mauretanien. In der christlichen Namensdeutung wurde daraus „der Dunkle“ oder „der Maure“. Mauro ist damit nicht einfach eine italienische Kurzform von Maurizio, sondern geht auf die ältere lateinische Grundform zurück. Die italienische Endung o kennzeichnet den modernen Sprachraum, während die Etymologie in der lateinischen Welt liegt.

DMNES dokumentiert Mauro in einem italienischen Namenseintrag aus dem Jahr 1376. Der historische Eintrag belegt die exakte Schreibweise als Textnachweis und nennt daneben die lateinische Form Maurus. Die Einordnung sagt nicht, dass jede italienische Region dieselbe Aussprache oder dieselbe soziale Verwendung hatte. Der argentinisch italienische Fußballspieler Mauro Camoranesi ist als realer Namensträger mit genau dieser Form in Wikidata erfasst. Der bekannte katholische Kalender nennt Mauro nicht als eigene Form. Ein Namenstag wird daher weder aus Maurus noch aus Mauritius übertragen.