Melek

Melek ist im modernen Türkischen ein weiblicher Vorname und zugleich das türkische Wort für „Engel“. Behind the Name führt die Form auf das Arabische zurück. Die türkische Wortgeschichte wird in der geprüften Lexikographie genauer als Übernahme aus dem Osmanisch-Türkischen ملك beschrieben. Dieses osmanische Schriftbild ist nicht identisch mit der heutigen lateinischen Schreibweise. Als arabische Ausgangsform wird مَلَك mit der Umschrift malak angegeben. Im Arabischen bezeichnet das Wort einen Engel.

Ein datierter erster Personenbeleg für Melek als türkischen Vornamen ließ sich in den geprüften Quellen nicht sichern. Belegt ist die Wortkette von der arabischen Form über das Osmanische zum modernen Türkisch. Melek Mosso zeigt die heutige weibliche Vornamensform in einer türkischen Biografie. Ihre bürgerliche Namensform lautet Melek Davarcı. Die türkische Aussprache wird mit [mɛˈlec] angegeben. Ein passender christlicher Namenstag wurde für den türkisch geprägten Namen nicht übernommen. Die katholische Namenssuche wurde geprüft und ergab keinen Eintrag zur exakten Form.