Mirna

In einer keltischen Deutung steht Mirna für die Bedeutung „Die Geliebte“. Für das irische Namensumfeld gibt es ein passendes Bedeutungsfeld. Das Wörterbuch Teanglann führt muirnín für „Liebling“, „Schatz“ und „Geliebte“. Eine historische Quelle zu irischen Ortsnamen nennt außerdem Muirne als alten irischen Personennamen. Diese Formen sind sprachlich und historisch jedoch nicht identisch mit der Schreibweise Mirna.

Für Mirna selbst weist Behind the Name auf eine andere, südslawische Namenslinie hin. Dort ist Mirna eine kroatische und serbische Form aus miran, „friedlich“ oder „ruhig“, mit der serbischen Schreibweise Мирна. Die keltische Deutung kann daher als mögliche Übertragung aus dem Muirne oder Myrna Umfeld erklärt werden, ist für die exakte Form Mirna aber nicht ausreichend gesichert. Eine datierte historische Erstverwendung der keltischen Form ließ sich nicht bestimmen. Die heutige Schreibweise ist durch Namensträgerinnen wie die österreichische Schwimmerin Mirna Jukić dokumentiert. Der Namenstag ist ohne passenden bekannten Kalendernachweis geblieben.