Mitsuko

Mitsuko ist ein japanischer weiblicher Vorname, dessen konkrete Bedeutung von den gewählten Kanji abhängt. Die Namensreferenz führt 光子, Mitsuko, mit 光 mitsu „Licht“ und 子 ko „Kind“ an. Daneben sind andere Zeichenkombinationen möglich. Die Kanaformen みつこ und ミツコ geben die Aussprache wieder, tragen aber keine eigenständige Zeichenbedeutung. Die Bedeutungsangabe „Kind des Lichts“ ist daher für 光子 nachvollziehbar, nicht für jede mögliche Schreibweise. Eine deutsche oder englische Umschrift ist nicht nötig; Mitsuko ist die lateinische Umschrift der japanischen Form.

Der früheste bekannte konkrete Namensträger ist Hamuro Mitsuko, 葉室光子, geboren 1853. Wikidata führt sie als erste Konkubine des Meiji-Kaisers und ordnet ihr Mitsuko als Vornamen zu. Dieser historische Namensträger belegt die Form im Japan des 19. Jahrhunderts. Er ist kein Beweis, dass der Name damals erstmals vergeben wurde. Die Namensreferenz erklärt die Kanji-Bestandteile, nennt aber keinen älteren Textbeleg oder datierbare Inschrift.