Yoshiko

Yoshiko ist ein japanischer weiblicher Vorname, der in lateinischer Umschrift verschiedene Kanji-Kombinationen abbilden kann. Die Namensreferenz nennt unter anderem 良子 für ein gutes oder tugendhaftes Kind, 芳子 für ein wohlriechendes oder schönes Kind und 悦子 für ein freudiges Kind. Die Angabe „Das gute Kind“ passt zu 良子, ist aber nicht die vollständige Bedeutung jeder möglichen Zeichenwahl. Hiragana よしこ und Katakana ヨシコ geben die Aussprache ohne chinesische Zeichen wieder.

Für die Umschrift Yoshiko fand sich keine datierte frühe Inschrift oder Handschrift, die eine einzige historische Originalschreibung festlegt. Die Zeichenwahl muss bei jeder Person separat bekannt werden. Eine japanische professionelle Ringerin mit dem Künstlernamen Yoshiko ist als reale Trägerin der Form dokumentiert. Einen eigenständigen Namenstag für Yoshiko führen die bekannten japanischen und allgemeinen Kalender nicht zuverlässig. Die Quellen sichern damit die moderne Namensbildung und ihre möglichen Bedeutungen, nicht eine einzelne Erstverwendung.