Moira

Moira hat zwei sprachgeschichtliche Bezugspunkte. Im Irischen und Schottisch-Gälischen steht die Form als englische Wiedergabe von Máire, einer Variante von Maria. Daneben gibt es das griechische Μοῖρα, Moira, das Schicksal oder Anteil bedeutet und im Singular zu den Moirai gehört. Die deutsche Bedeutungsangabe „die Widerspenstige, die Geliebte“ gehört zur Überlieferung von Maria und darf nicht ohne Hinweis als griechische Etymologie ausgegeben werden. In lateinischer Schrift sind Moira, Máire und Maura verschiedene Schreibungen.

Das griechische Wort Μοῖρα ist in der antiken Literatur belegt, unter anderem im homerischen Sprachraum. Dieser literarische Beleg betrifft zunächst die Schicksalsvorstellung und nicht automatisch den modernen Vornamen. Die irische Personenform Máire entwickelte sich in der christlichen Namensgebung aus Maria. Moira wurde später als eigenständige englische und schottische Namensform gebraucht. Die Schauspielerin Moira Shearer zeigt die moderne internationale Verwendung. Ein einzelner frühester Beleg der heutigen englischen Schreibweise lässt sich aus den Quellen nicht sicher datieren.