Monte

Monte ist im italienischen Sprachraum mit dem Wort monte für Berg verbunden. Das Wort führt auf lateinisch mons, montis zurück und gehört zu einer alten indogermanischen Landschaftswortfamilie. Im Englischen kann Monte außerdem als Kurzform von Montgomery oder anderen Namen mit Mont stehen. Für den hier autorisierten italienischen Ursprung ist die italienische Landschaftsbezeichnung der maßgebliche Bedeutungsanker. Die deutsche Bedeutung „der Berg“ ist daher eine direkte Sachbedeutung.

Lateinisch mons ist in der antiken Schriftüberlieferung vielfach belegt. Dieser sprachliche Vorläufer ist nicht automatisch ein Erstbeleg des italienischen Vornamens Monte. Die Personenverwendung entstand aus dem Wortgebrauch und aus Kurzformen von Familiennamen. In italienischer Schrift bleibt die Form mit e erhalten. Regionale Aussprachen und die englische Kurzform dürfen nicht als dieselbe Namensgeschichte behandelt werden. Für Monte ist kein eigenständiger italienischer Namenstag in den bekannten Kalendern dokumentiert.