Nachum

Nachum ist die deutsche Umschrift des hebräischen Namens נחום, Nachum. Behind the Name leitet ihn vom hebräischen Wortfeld für Trost ab. Der Name steht im Buch Nachum als Bezeichnung des Propheten aus Elkosh. Sefaria überliefert die hebräische Form gleich am Anfang der Schriftrolle. Der Name verbindet damit eine lexikalische Bedeutung mit einer konkreten biblischen Person. In lateinischen und deutschen Bibeltraditionen begegnet außerdem die Form Nahum.

Die Schreibweise Nachum orientiert sich stärker an der hebräischen Aussprache, während Nahum die verbreitete englische und biblisch-lateinische Kurzform ist. Der Prophetentext gehört zur Sammlung der Zwölfpropheten. Eine moderne Namensgeschichte lässt sich daher von der scripturalen Überlieferung unterscheiden. Die biblische Person ist ein sicherer Beleg für die hebräische Namensform, sagt aber nichts über die Häufigkeit späterer Vornamengebung aus. Der Gedenktag des Propheten Nahum wird in katholischen und orthodoxen Kalendern am 1. Dezember begangen; Nachum ist die deutsche Umschrift derselben hebräischen Namensform.