Nadine

Nadine ist im französischen und deutschen Namensgebrauch mit der slawischen Hoffnungsfamilie um Надежда verbunden. Die französische Bildung wird häufig als Ableitung von Nadia erklärt, die in russischen und bulgarischen Zusammenhängen als Kurzform von Nadezhda vorkommt. Die Bedeutung Hoffnung stammt somit aus der slawischen Ausgangsform und nicht aus einem eigenständigen deutschen Wort. Nadine besitzt daneben eine etablierte französische Aussprache und Schreibtradition.

Ein datierter Beleg für die exakte moderne Form Nadine konnte in den bekannten lexikalischen Quellen nicht abgesichert werden. Sprachstufen, Koseformen und französische Schreibweisen lassen sich ohne eine konkrete historische Quelle nicht zu einem einzelnen Ursprungsjahr verbinden. Die Form wird im deutschen Sprachraum als eigenständiger Vorname verwendet, bleibt etymologisch aber an die slawische Namensfamilie gebunden. Der bekannte katholische Kalender führt Nadine am 18. Dezember als Nebenform bei Esperanza.