Nagina

Nagina gehört sprachlich zum Hindi und Urdu und wird in den indischen Schriften नगीना beziehungsweise نگينا geschrieben. Das Rekhta Dictionary erklärt nagīna als Edelstein, Juwel oder kostbaren Stein. Wiktionary verweist für das Hindiwort auf das Oxford Hindi English Dictionary und führt eine Entlehnung aus dem klassischen Persischen نِگِینَه an. Diese Bedeutung steht damit für ein Wort mit persisch indischer Sprachgeschichte.

Für Nagina als weiblichen Vornamen konnte kein datierter exakter Personenbeleg abgesichert werden. Das Lexikon belegt die Substantivform, nicht automatisch eine bestimmte Namensgebung. Zudem wird nagīna im Hindi auch als Bezeichnung für einen Ringstein oder Siegelring verwendet. Die lateinische Form kann aus Hindi oder Urdu transliteriert sein. Im Namensregister ist für Nagina kein Namenstag eingetragen.