Nathan

Nathan geht auf das hebräische נתן zurück, transliteriert natan oder nātan. Die University of Iowa erklärt die Wurzel mit „geben“ und deutet den Namen als „er hat gegeben“. Im Tanach trägt der Prophet Nathan diesen Namen. In 2 Samuel 12 tritt er als der von Gott zu David gesandte Mahner auf und erzählt zunächst das Gleichnis vom reichen Mann mit dem einzigen Lamm. Der hebräische Text schreibt den Namen נָתָן.

Damit ist Nathan bereits in einer frühen schriftlichen religiösen Überlieferung als Personenname greifbar. Der biblische Text ist kein moderner Geburtsregisterbeleg, zeigt aber die exakte hebräische Form in einem klaren Personenbezug. Die Bedeutung bleibt eng mit der Verbwurzel verbunden und wird nicht erst durch eine spätere volkstümliche Deutung erzeugt. Im Deutschen und Englischen blieb die kurze Form nahe an der hebräischen Schreibung. Varianten wie Nathanael und Nathaniel gehören zur weiteren נְתַנְאֵל-Familie und sollten nicht mit Nathan gleichgesetzt werden.