Nerida

Nerida wird im modernen Namengebrauch mit dem griechischen Nereidenkreis verbunden. Die antiken Formen Νηρηΐς für eine einzelne Meeresnymphe und Νηρηΐδες für die Mehrzahl sind sprachgeschichtlich belegt. Nerida ist jedoch keine einfache Umschrift einer dieser griechischen Originalformen. Die Endung und die genaue Lautgestalt gehören zu späteren englischen und internationalen Namensbildungen.

Für Nerida als exakte Vornamenschreibweise fehlt in den verfügbaren Quellen ein sicher datierter Personenbeleg. Die Bedeutung „Die Meeresnymphe“ ist als mythologische Assoziation verständlich, folgt aber aus der Verbindung zu Nereis und nicht aus einem eigenen antiken Lexem Nerida. Der Name sollte daher als moderne Form im Nereidenfeld beschrieben werden. Die moderne Form ist besonders über die spanische Übertragung verständlich.