Nimue

Nimue gehört zur Artussage und ist vor allem als literarische Namensform überliefert. Mittelalterliche französische Texte schreiben die Figur unter anderem Nimiane, Nymue oder Nynyve. Eine Studie im niederländischen Literaturportal DBNL vergleicht mehrere Merlin-Erzählungen, während Cambridge den altfranzösischen Vulgata-Zyklus als wichtigen Überlieferungsrahmen beschreibt. Die moderne Form Nimue ist deshalb nicht ohne Weiteres mit jeder historischen Schreibvariante gleichzusetzen.

Die Bezeichnungen „Dame vom See“ und Lady of the Lake fassen die Rollenbeschreibung der Figur zusammen. Sie sind keine wörtliche Übersetzung eines eindeutig belegten keltischen Urworts. Der literarische Nachweis liegt im mittelalterlichen Vulgata-Zyklus, dessen Texte in das 13. Jahrhundert gehören. Wikidata führt Nimue als mythische Figur der Artussage. Die Geschichte des Namens ist damit als literarische Überlieferung gut fassbar, nicht als lückenlose bürgerliche Namensreihe.