Onésimo

Onésimo ist die spanische Form eines griechischen Namens. Das griechische Ausgangswort lautet ὀνήσιμος, transliteriert onēsimos, und bedeutet laut LSJ nützlich, hilfreich oder gewinnbringend. Nominis führt die französische Form Onésime auf dasselbe griechische Wort zurück. Die Akzentsetzung in Onésimo gehört zur spanischen Schreibweise. Die Bedeutungsangabe „Der Nützliche“ ist durch das griechische Lexem gut gestützt, die konkrete Geschichte der spanischen Form aber nicht vollständig getrennt von ihren älteren Vorformen dokumentiert.

Ein sicherer Erstbeleg der exakten spanischen Schreibweise Onésimo konnte bislang nicht datiert werden. Der mexikanische Bischof Onésimo Cepeda ist ein belegter moderner Namensträger. Der orthodoxe Kalender erinnert am 15. Februar an den Apostel Onesimus, verwendet aber die lateinische Schreibweise und belegt nicht automatisch den spanischen Namenstag. Deshalb bleibt der Tag hier unübertragen. Die Form ist sprachlich nachvollziehbar, ihre eigenständige historische Entwicklung ist bislang jedoch nicht belegt.