Apolinar

Apolinar ist die spanische Form, die die Real Academia Galega dem lateinischen Apollinaris und dem griechischen Apollinários, Ἀπολλινάριος, zuordnet. Die Bedeutung „dem Apollo geweiht“ beschreibt die antike Namensbildung, nicht eine eigenständige spanische Wortwurzel. Die RAG trennt Apolinar von den Formen Apolinario, Apollinaris, Apollinaire und Apollinare. Diese Sprachvarianten zeigen, wie der lateinische Kirchenname in verschiedene romanische Sprachen gelangte.

Für die exakte spanische Personenform Apolinar wurde in den geprüften Quellen keine einzelne älteste Urkunde bestimmt. Die kirchliche Überlieferung zu Apolinar von Ravenna verortet den Heiligen im 2. Jahrhundert und nennt ihn den ersten Bischof Ravennas. Vatican News weist zugleich ausdrücklich auf unsichere historische Einzelheiten hin. Der Name des Heiligen ist daher ein belastbarer Trägerbeleg für die Tradition, aber kein Nachweis der ersten spanischen Schreibweise. Sein Gedenktag am 20. Juli ist in der spanischen Vatikanquelle belegt. Andere Apollinaris Formen werden nicht stillschweigend als Apolinar vereinheitlicht.