Eliodoro

Eliodoro gibt das altgriechische Ἡλιόδωρος wieder, zusammengesetzt aus ἥλιος (Sonne) und δῶρον (Gabe). Wiktionary setzt diese Bildung als Personennamen an und nennt lateinisch Heliodorus sowie italienisch Eliodoro als Nachfolgeformen. 2. Makkabäer kennt einen seleukidischen Beamten Heliodorus. Das ist eine griechisch-lateinische Bibel- und Historiengestalt, nicht die italienische Schreibung. Der Autor der Aithiopika nennt sich am Werkende Ἡλιόδωρος aus Emesa. Die italienische Wikipedia führt ihn als Eliodoro di Emesa. Das ist eine moderne Wiedergabe, keine antike italienische Urkunde.

Die exakte Form Eliodoro gehört der romanischen Namengebung. Der bolivianische Präsident Eliodoro Villazón trug sie als Vornamen. Ein früher Druck der Buchstabenfolge Eliodoro vor der Neuzeit wurde nicht als Erstjahr behauptet. Das Heiligenlexikon-Register E verzeichnet Eliodoro nicht. Italienische Heiligenkalender nennen mehrere Heliodorus-Heilige unter anderen Daten. Diese Tage wurden nicht stillschweigend auf Eliodoro übertragen.