Orel

Orel wird in der hebräischen Namensquelle auf אוֹרְאֵל, transliteriert ʾŌrʾēl oder Orel, zurückgeführt. Die Form verbindet אוֹר, ʾor, „Licht“, mit אֵל, ʾel, „Gott“. Diese Zusammensetzung ist eine sprachliche Erklärung der hebräischen Form, aber kein Nachweis, dass jede lateinische Umschrift dieselbe Vokalisation oder denselben Glottisverschluss wiedergibt. Orel ist daher von ähnlich geschriebenen slawischen oder germanischen Formen zu trennen.

Die exakte lateinische Schreibweise ist bei Orel Hershiser, dem amerikanischen Baseballspieler, als moderner Personenname sicher dokumentiert. Seine Biografie belegt den Gebrauch im 20. Jahrhundert. Dieser Namensträger ist ein konkreter Beleg der öffentlichen Form, nicht der Ursprung der hebräischen Wortzusammensetzung. Der früheste bekannte Nachweis der exakten Umschrift liegt somit bei einem modernen Namensträger. Die Kurzdeutung „Licht Gottes“ passt zur hebräischen Analyse, während die Datierung des Vornamens selbst offen bleibt.